Editing e correzione bozze del tuo libro.
Romanzi, racconti, autobiografie, saggi.
Il tuo libro senza un refuso e senza una frase storta. Non sono un'agenzia: al tuo libro lavoro io personalmente.
Correzione bozze 1,50 € a cartella · Editing 4 € a cartella.
Laurea in Lettere moderne con lode. Editor e correttore di bozze per case editrici e agenzie letterarie dal 2012.
I servizi
Due lavori diversi, che si possono prendere separati o insieme. Qui sotto c'è, per intero, quello che controllo in ciascuno dei due. Se non sai quale ti serve, mandami il file e te lo dico io.
Correzione bozze
1,50 € a cartella
Il testo resta il tuo. Tolgo quello che è sbagliato.
Ortografia
Refusi, accenti, apostrofi, elisioni e troncamenti, maiuscole e minuscole, divisione in sillabe, forme grafiche alternative, sigle e abbreviazioni.
Punteggiatura
Uso normativo della virgola, del punto e virgola, dei due punti, dei punti di sospensione, del punto esclamativo e interrogativo, di parentesi e trattini; convenzioni grafiche del discorso diretto.
Morfosintassi
Concordanze di genere e numero, forme verbali irregolari, plurali problematici, pronomi personali e clitici, articoli e preposizioni articolate, reggenze preposizionali, anacoluti, consecutio temporum, concordanza dei tempi tra narrazione e dialogo.
Proprietà lessicale
Improprietà semantiche, parole usate l'una per l'altra, paronimi, uso errato di locuzioni e modi di dire.
Uniformità redazionale
Grafia dei nomi propri, numeri e date, unità di misura, valute, uso del corsivo e delle virgolette, trattamento delle parole straniere, criteri di citazione, note, foglio di stile.
Editing
4,00 € a cartella
Intervengo sulla scrittura e sulla costruzione del libro, senza cambiare la tua voce.
Sintassi
Costruzione del periodo, ipotassi e paratassi, ordine dei costituenti, subordinate implicite, uso dei modi e dei tempi verbali, ridondanze sintattiche, frasi nominali.
Lessico
Efficacia e precisione della scelta lessicale, ripetizioni e ricorrenze, sinonimia, collocazioni, calchi e forestierismi, tecnicismi, arcaismi, neologismi, formule stereotipate e frasi fatte.
Registro e varietà
Coerenza del registro, oscillazioni tra formale e colloquiale, regionalismi, gergo, marche diafasiche e diastratiche, adeguatezza del linguaggio all'epoca e all'ambiente.
Stile
Punteggiatura espressiva (segmentazione del periodo, virgola tonale, sovrabbondanza o scarsità del segno), aggettivazione, avverbi in -mente, verbi generici e verbi di sostegno, nominalizzazioni, forma passiva, incisi, ritmo della frase, eufonia, allitterazioni e assonanze involontarie, cacofonie, rime accidentali, figure retoriche, metafore miste o logore.
Voce e coerenza espressiva
Differenziazione linguistica dei personaggi, coerenza dell'idioletto, coerenza della voce narrante, verosimiglianza del parlato nei dialoghi.
Struttura
Architettura generale: impianto narrativo, divisione in parti e capitoli; lunghezza ed equilibrio delle sezioni.
Trama
Tenuta causale e coerenza logica; conflitto centrale e sua progressione; sottotrame: utilità, sviluppo, chiusura; buchi narrativi, incongruenze, elementi introdotti e non ripresi; prevedibilità, colpi di scena, gestione dell'informazione al lettore.
Ritmo
Alternanza fra scena e sommario; punti morti e cedimenti nella parte centrale; densità informativa, tensione narrativa.
Personaggi
Caratterizzazione e tridimensionalità; coerenza interna e motivazioni; arco di trasformazione; funzionalità, con personaggi superflui o sottoutilizzati; rapporti e dinamiche reciproche; distinzione delle voci.
Punto di vista e voce narrante
Scelta e coerenza del punto di vista; salti di punto di vista non governati.
Ambientazione
Coerenza spaziale e temporale; verosimiglianza e documentazione; dosaggio del descrittivo; regole interne del mondo narrato, nel fantastico, e loro rispetto.
Dialoghi
Funzione drammatica e sottotesto; dialoghi esplicativi o ridondanti; proporzione rispetto alla narrazione.
Editing e correzione bozze insieme
5,50 € 4,50 € a cartella
Tariffe
Il prezzo si basa sulla cartella (unità di misura usata in editoria; la cartella corrisponde a 1800 caratteri, spazi inclusi, ed è universale e univoca, non cambia con il cambiare della formattazione, come succede invece per la pagina).
Calcola il tuo preventivo
Apri il file in Word e clicca sul numero di parole che compare in fondo alla finestra: si apre un riquadro con le statistiche del testo. Ti serve il numero alla voce Caratteri (spazi inclusi).
Quello che vedi è quello che paghi: il preventivo che ti mando per iscritto riporta la stessa cifra.
Non trovi il numero dei caratteri? Te lo mostro in due immagini
In fondo alla finestra di Word c'è scritto quante parole ha il testo. Cliccaci sopra.
Si apre questo riquadro: il numero che ti serve è quello della riga Caratteri (spazi inclusi).
Non si paga tutto subito: 40% quando accetti il preventivo, 30% a metà lavoro, 30% alla consegna.
Un esempio. Un testo di 198.000 caratteri spazi inclusi fa 110 cartelle: 165 € di sola correzione bozze, 440 € di editing, 495 € per i due servizi insieme.
Come si lavora
-
Mi mandi il file
Word, OpenOffice o RTF su WhatsApp o per email.
-
Ti rispondo entro 24 ore
Conto i caratteri, ti mando il preventivo scritto con la cifra esatta e la data di consegna. Fin qui non hai speso niente.
I tempi si contano da quando accetti il preventivo: una settimana ogni 100 cartelle per la correzione bozze, dieci giorni ogni 100 cartelle per l'editing.
-
Consegno due file
Uno con tutte le modifiche visibili, che approvi o rifiuti una per una, e uno già pulito. Le tue domande sulle correzioni sono comprese nel prezzo.
Se vuoi fare una prova
Chi lo chiede può mandarmi due cartelle del libro: le lavoro e te le rimando, così vedi come intervengo sul tuo testo prima di decidere.
Quando scrivi, mandami il file completo, il numero di caratteri e due righe su cosa vuoi farne del libro. Le due cartelle le scelgo io dal testo.
Chi sono
Mi chiamo Davide Roccetti e lavoro sui testi degli altri dal 2012, per case editrici, agenzie letterarie e autori che si pubblicano da soli. Mi sono laureato in Lettere moderne a Macerata, indirizzo linguistico, con 110 e lode e una tesi di analisi sociolinguistica sulla Vita agra di Bianciardi.
Alla casa editrice Leone e da Zonza Editori ho fatto l'editor e il correttore di bozze, lavorando su struttura e trama dei manoscritti e sulla selezione della narrativa. All'agenzia letteraria Scritture Scriteriate ho scritto le linee guida redazionali e le regole di stile, oltre a lavorare come editor e ghostwriter. Da allora faccio lo stesso mestiere per conto mio.
- 2001 Laurea in Lettere moderne, indirizzo linguistico, Università di Macerata, 110/110 e lode.
- 2012–2013 Editor, correttore di bozze e ghostwriter per l'agenzia letteraria Scritture Scriteriate.
- Case editrici Editor e correttore di bozze per Casa editrice Leone e Zonza Editori.
- Pubblicazioni Saggio «Come Wang-Fo fu salvato, condannando gli altri alla realtà», nella raccolta Cornetti acustici e occhiali, Giannino Stoppani Editore, Bologna.
- Premi Terzo classificato al Premio Filoteo Omodei dell'Accademia Internazionale «Il Convivio», con il saggio «Gli uccelli di Umberto Saba. Lingua tra poeta e natura».
FAQ
Qual è la differenza tra editing e correzione bozze?
L'editing entra nella scrittura e nella costruzione del libro: frasi troppo lunghe, ripetizioni, passaggi confusi, personaggi che non tengono, parti che si possono tagliare. La correzione bozze invece pulisce e basta: refusi, grammatica, punteggiatura, con il testo che resta identico. Se senti che qualcosa non gira ma non capisci cosa, ti serve l'editing. Se il libro è già a posto e vuoi l'ultimo controllo prima della stampa, basta la correzione bozze.
Mi cambi lo stile?
No. La tua voce è il libro. Intervengo dove il testo non fa quello che vuoi tu: quando una frase dice il contrario di quello che intendevi, quando una parola torna quattro volte in dieci righe, quando il lettore si perde. Ogni modifica è visibile e rifiutabile.
Usi l'intelligenza artificiale?
No. Il tuo libro non lo corregge l'intelligenza artificiale: ogni intervento sulla tua pagina è una decisione mia, e se mi chiedi perché ho cambiato una virgola ti so rispondere.
Lavori solo su romanzi?
No. Lavoro su ogni tipo di testo: romanzi, racconti, autobiografie, biografie, saggi, raccolte di poesie, manuali e testi divulgativi, testi accademici e scientifici, tesi, articoli. Se il tuo è di un altro genere, chiedi.
Parliamone
Il modo più veloce è WhatsApp: mandami il file e due righe su cosa ti serve. Rispondo entro 24 ore, tutti i giorni feriali.